Niektórzy z nas są na swój sposób zafascynowani językami obcymi. Takie osoby chcą poznawać je jak najlepiej, na przykład po to, aby poznać kulturę kraju, który ich fascynuje. Czytanie książek czy oglądanie filmów zagranicznych w oryginalnym języku to świetna sprawa, ale w praktyce tylko nieliczni dobrze sobie z tym radzą. Problematyczna jest bowiem kwestia osłuchania się z „żywym” językiem w jego oryginalnej postaci. Możemy wiedzieć sporo w teorii, ale praktyka to zupełnie inna sprawa. Zderzenie z wypowiedziami rodowitego Anglika, Hiszpana czy Francuza może być dla nas wyzwaniem nie do przejścia. Część osób zafascynowanych językami obcymi nie decyduje się na studia filologiczne ani nawet udział w zajęciach organizowanych przez szkoły językowe.
Zamiast tego wybierają oni drogę samodzielnej nauki – drogę niełatwą, wyboistą, ale dla części z nas zaskakująco trafioną. Mając na głowie rodzinne i zawodowe obowiązki nie zawsze mamy czas na dodatkowe aktywności. Czas wolny spędzamy z reguły w domu, który jest niezłym miejscem do nauki. Na rynku wydawniczym mamy natomiast wiele samouczków, które pozwolą nam opanować dany język w stopniu podstawowym. Nasz samouczek warto potraktować jako punkt wyjścia i następnie sięgnąć także do innych treści. Internet jest bogaty nie tylko w bazę słownictwa, zwrotów oraz idiomów, ale również ćwiczenia, które pomogą nam doskonalić się językowo. Świetnym pomysłem jest również tłumaczenie na polski zagranicznych tekstów czy piosenek – to bardzo pomaga utrwalić nowo poznane słownictwo i sprzyja językowej sprawności.
